Unveiling of the grave marker at Ruapekapeka
Source: New Zealand Governor General
Unveiling of the grave marker at Ruapekapeka
Wednesday 3 February 2021
Kei aku rangatira, tēnā koutou.
Nei tātou e whai whakaaro nei,
ki ō...
Governor-General’s visit to Waitangi and Wellington Waitangi Day programme, 3-6 February, 2021
Source: New Zealand Governor General
The Governor-General, The Rt Hon Dame Patsy Reddy and Sir David Gascoigne will spend three days in Waitangi in the...
International Holocaust Remembrance Day
Source: New Zealand Governor General
Shalom
Ngā mihi maioha ki a koutou
Tēnā tatou katoa
Warm Greetings to you all
I acknowledge Members of the Diplomatic Corps,
Members of Parliament,
the...
Whakaari Commemoration
Source: New Zealand Governor General
Ngāti Awa ki te rangi, Ngāti Awa ki te whenua, Ngāti Awa tāngata
Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou katoa.
Mataatua Whare,...
Aspen Institute New Zealand morning tea
Source: New Zealand Governor General
Rau rangatira mā, e huihui nei, tēnei aku mihi nui ki a koutou. Kia ora tātou katoa. Distinguished guests, ladies...
Speech From The Throne 2020
Source: New Zealand Governor General
E aku hoa i te ara o te whai,
Kia kotahi tā tātou takahi i te kō, ko tōku whiwhi kei...
Ahuwhenua Awards 2020
Source: New Zealand Governor General
Te Arawa ki te rangi, Te Arawa ki te whenua, Te Arawa waka, Te Arawa tangata
Karanga mai ki a mātou,...
Royal Society Te Aparangi Research Honours
Source: New Zealand Governor General
E nga mana, e nga reo,
Koutou kua haere mai
i runga i te reo karanga o te ra.
He mihi maioha tenei
ki...
Reception for Downtown Community Ministry’s 50th Birthday
Source: New Zealand Governor General
E nga kaihautu o te Manatū a-Hapori, te Manatū whakamana i nga ‘taumai’
Haere mai ra!
Tomo mai ra, i te Whare...
SheEO reception at Government House Auckland 2020
Source: New Zealand Governor General
Kei aku māreikura, tēnā koutou,
Aku mihi nui ki a koutou, i tēnei ra.
Nau mai haere mai ki Te Whare Kawana.
Kia...
Pūkaha return
Source: New Zealand Governor General
E nga mana, e nga reo, Ngāti Haamua, Rangitāne whanui,
Tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa.
He ra whakahirahira tenei, mo...
Waitangi Day Address 2020
Source: New Zealand Governor General
Tēnā koutou katoa, kua tae mai nei i tēnei rā, o Waitangi.
Haere mai tatau, me te whaiwhakaaro
Mō to tatau whenua...